少女18歳誕生日のデビュー

小生が以前所属していたNGO「セーブ・ザ・チルドレン・ジャパン」の際にスモーキーマウンテン奨学金プログラムとして、1991～1997年の間、約1000名の小学校1～6年生まで奨学金を支援を行っていた。その奨学金対象者であった一人の母親から、娘のLovey（18）の誕生パーティーに招待された。スモーキーマウンテン本住宅に住むLoveyのお母さんも頑張って、ケーキを購入し、食事を沢山用意した。Loveyの多くの友人たちがお祝いに駈けつけた。少女が18回目の誕生日を迎えると成人になるお祝いとして、デビュー（Debuts）タガログ語でデボ（Debo）と呼ばれる。少女から女性として、正式に社会へのデビューする日となる。本来は、聖職者がお祈りを捧げてからパーティーが始まる。18本のキャンドルが女友達や家族から「デビュー」する彼女に贈られ、ケーキに置かれ、キャンドルに火が点き、「デビュー」する彼女が火を吹き消す。次にコティリヨン（Cotillion）と呼ばれる踊りが行われる。彼女のエスコート役として、18人の男友達は「バラの花（18Roses）」を1本づつ順番に「デビュー」する彼女に渡しながらワルツ、タンゴ、スイング、cha cha等の社交ダンスを踊る。この最後に踊るパートナーがボーイフレンドとされ、ボーイフレンドのいない彼女は父親と踊るそうだ。「デビュー」する彼女、彼女のエスコートと彼女の友人9カップル、合計18人のグループでの社交ダンスも披露される。招待された人は社交ダンスを「デビュー」する彼女と一緒に踊り、真夜中か彼女の肉親の大部分が去るまで続けられる。上流の金持ちの人々は、若者がコティリヨンメンバーとして関わった「デビュー」の数がそれらの人気のマークになったり、「デビュー」する彼女がいる場合、多額な出費の結果は、気前のよさとして認識され肉親の自慢となる。

▲18歳の誕生日デビューをむかえるLovey

▲18歳の誕生日ケーキ

▲Loveyの家族

▲おまけ

コメント 4

こうした催しは現地に入り込んでないとわからないものです。パーティーのことが非常に詳しく書かれていて勉強になります。
文化の違いは、特に人が集まる場所でわかります。彼らに解け込めるトシさんは、信頼されているのでしょう。
どっちかというと私は異質な宗教文化を感じてしまいます。
とは言っても、特に熱心な仏教徒でもないのですが。

フィリピンの女の子もぬいぐるみが好きみたいですね。
by mac (2007-08-13 06:44) 

HAPPY　ANNIVERSARY　!!

良かったですね!!彼女の１８年･･･大変だったと思う!!

想像も出来ないぐらいに・・・１８歳になった・・・今までは・・・助けてもらう側

これからは・・・手助けをする側になる!!

その子が・・・自分の出来る事を・・・今迄・・・自分がしてもらった事の

少しでもいいから･･･次の子供たちに・・・帰して逝ってくれると良いですね!!

トシさん･･･これからも頑張って下さい。
by MASAYA (2007-08-13 09:38) 

mac様

これからも文化的な催し物も紹介していきます。
ご期待下さい。
by トシ (2007-08-16 00:39) 

ＭＡＳＡＹＡ様

18歳の誕生日、子どもから大人へ仲間入り。男子は21歳でデビューです。
by トシ (2007-08-16 17:16)